Skip to main content
IOSH Magazine: Safety, Health and Wellbeing in the world of work - return to the homepage IOSH Magaazine logo
  • Visit IOSH Magazine on Facebook
  • Visit @ioshmagazine on Twitter
  • Visit IOSH Magazine on LinkedIn
The dangers of forestry
Grenfell five years on
Rehab and return to work

Main navigation

  • Home
    • Browse previous issues
    • Member accolades
    • Member tributes
  • Health
    • Mental health and wellbeing
      • Bullying
      • Drugs and alcohol
      • Mental health
      • Stress
      • Wellbeing
    • Musculoskeletal disorders (MSDs)
      • Ergonomics
      • Manual handling
      • Vibration
    • Occupational cancer
      • Asbestos
      • Hazardous substances
      • Radiation
  • Safety
    • Incident management
      • Chemicals
      • Electricity
      • Fire
      • First aid
      • Slips and trips
    • Non-health related fatalities
      • Road safety
      • Work at height
    • Risk management
      • Confined spaces
      • Disability
      • Legionella
      • Lifting operations
      • Lone workers
      • Noise
      • Personal protective equipment
      • Violence at work
      • Work equipment
      • Workplace transport
  • Management
    • Human factors
      • Accident reduction
      • Control of contractors
      • Migrant workers
      • Older workers
      • Reporting
      • Safe systems of work
      • Sickness absence
      • Young workers
    • Leadership and management
      • Employee involvement
      • Management systems
    • Management standards
      • ISO 45001
      • ISO 45003
    • Planning
      • Assurance
      • Compliance
      • Emergency planning
      • Insurance
    • Rehabilitation
      • Personal injury
      • Return to work
    • Strategy
      • Corporate governance
      • Performance/results
      • Regulation/enforcement
      • Reputation
    • Sustainability
      • Human capital and Vision Zero
  • Skills
    • Communication
    • Personal performance
      • Achieving Fellowship
      • Career development
      • Competencies
      • Personal development
      • Professional skills
      • Qualifications
    • Stakeholder management
    • Working with others
      • Leadership
      • Future Leaders
  • Jobs
  • Covid-19
  • Knowledge Bank
    • Back to basics
    • Book club
    • Infographics
    • Podcast
    • Reports
    • Webinars
    • Videos
  • Products & Services
  • Management
    • Human factors
      • Sickness absence
      • Accident reduction
      • Control of contractors
      • Migrant workers
      • Older workers
      • Reporting
      • Safe systems of work
      • Young workers
    • Leadership and management
      • Employee involvement
      • Leadership
      • Management systems
    • Management standards
      • ISO 45001
      • ISO 45003
    • Planning
      • Assurance
      • Compliance
      • Emergency planning
      • Insurance
    • Strategy
      • Corporate governance
      • Performance/results
      • Regulation/enforcement
      • Reputation
    • Sustainability
      • Human capital and Vision Zero
  • Health
    • COVID-19
    • Mental health and wellbeing
      • Bullying
      • Drugs and alcohol
      • Mental health
      • Stress
      • Wellbeing
    • Musculoskeletal disorders (MSDs)
      • Ergonomics
      • Manual handling
      • Vibration
    • Occupational cancer
      • Asbestos
      • Hazardous substances
      • Radiation
  • Safety
    • Incident management
      • Chemicals
      • Electricity
      • Fire
      • First aid
      • Slips and trips
    • Non-health related fatalities
      • Road safety
      • Work at height
    • Risk management
      • Confined spaces
      • Disability
      • Legionella
      • Lifting operations
      • Lone workers
      • Noise
      • Personal protective equipment
      • Violence at work
      • Work equipment
      • Workplace transport
  • Skills
    • Communication
    • Personal performance
      • Career development
      • Competencies
      • Personal development
      • Qualifications
      • Professional skills
      • Achieving Fellowship
    • Stakeholder management
    • Working with others
      • Leadership
      • Future Leaders
  • Transport and logistics
  • Third sector
  • Retail
  • Mining and quarrying
  • Rail
  • Rehabilitation
    • Personal injury
    • Return to work
  • Utilities
  • Manufacturing and engineering
  • Construction
  • Sector: IOSH Branch
    • Sector: Northern Ireland
    • Sector: Midland
    • Sector: Merseyside
    • Sector: Manchester and North West Districts
    • Sector: Ireland East
    • Sector: Ireland
    • Sector: Edinburgh
    • Sector: Desmond-South Munster
    • Sector: Qatar
    • Sector: Oman
    • Singapore
    • Sector: South Coast
    • Sector: South Wales
    • Sector: Thames Valley
    • Sector: Tyne and Wear
    • Sector: UAE
    • Sector: West of Scotland
    • Sector: Yorkshire
  • Healthcare
  • Sector: Fire
  • Sector: Financial/general services
  • Sector: Energy
  • Education
  • Sector: Communications and media
  • Chemicals
  • Sector: Central government
  • Catering and leisure
  • Agriculture and forestry
  • Sector: Local government
  • Sector: IOSH Group
    • Sector: Financial Services
    • Sector: Sports Grounds and Events
    • Rural industries
    • Sector: railway
    • Public Services
    • Sector: Offshore
    • Sector: Hazardous Industries
    • Sector: Food and Drink
    • Sector: Fire Risk Management
    • Education
    • Construction
    • Sector: Aviation and Aerospace
Quick links:
  • Home
  • IOSH Magazine Issues
  • Nov/Dec 2021
Features
Personal performance
Career development

Interview: from teacher and translator to safety trainer

Open-access content Wednesday 3rd November 2021
web_p68_student-becomes-the-master_nick-lowndes_IKON-00012566_v2 (1).png

Sofiane Bentahar’s background as a teacher and a translator – and as both an IOSH student and a training provider – has proven invaluable to his OSH career. 

There is no doubt about Sofiane Bentahar’s commitment to health and safety. He has been a member of IOSH for a decade and holds TechIOSH status. He is an approved trainer of the IOSH Managing Safely course with the Safety Training Council in Algeria. And within 10 years he has been promoted from translator to trainer, to training coordinator, to health, safety and environment (HSE) deputy project manager.

His journey to health and safety success was far from straightforward, but it proves that any skills learned or abilities developed are never wasted.

‘When I went to university, I studied law for a year,’ Sofiane says. ‘At the end of that first year, I changed my mind and spent the next four years studying to be an English teacher. Then, in my final year, I changed my mind again and became interested in health and safety. I found a trainer who was offering the IOSH Managing Safely course, so I contacted him, attended the course, and changed my idea of what I wanted to do.’

Right place, right time

The issue of health and safety is particularly important in Algeria, where the oil and gas sector accounts for about 20% of GDP and 85% of total exports. Focused on this new career, in 2011 Sofiane joined JGC Holdings Corporation (formerly the Japanese Gasoline Company), initially working as a translator. 

‘There was some confusion – I thought I was applying to be a translator while the interviewers thought I was applying to be a health and safety officer. But I was still inexperienced in HSE at that time, so we stopped the interview,’ Sofiane says.

‘However, two weeks later, one of the men who was interviewing me – site manager Sasai Yasuyuki, who became one of the best managers I have ever worked with – called me back for a translator job. I took the job, and ended up working in the health and safety department anyway.’ 

From translator, Sofiane quickly became a trainer. ‘At the time, there was a manager who was conducting all the training himself. Every day he’d be training 35 to 40 people in induction, working at height, working in confined spaces and defensive driving. The manager got tired, so I said I could do it. He gave me the chance and, from 2011, I started conducting in-house training for the project.’

That first project involved the drilling of 52 development wells, the recovery of 16 existing wells and the construction of surface facilities. For Sofiane, however, it involved putting to use everything he had learnt as a teacher.

‘Because I spent a year teaching English to middle-school children, that helped me a lot with the methodology of classroom management. When I joined the HSE department in JGC’s oil and gas sector, I was the first person who had the skills to present training, to control the classroom, to develop the syllabus and to stand and talk in front of students.

‘The problem with safety is the topic is so vast, and you are having to deal with managers, supervisors, co-workers, different ways of thinking, different cultures and different mentalities. That is difficult because you have limited time and the people you are speaking to are busy. You have to be focused and try to use the time efficiently and effectively.’

A question of cultures

For an Algerian working for a Japanese company and training a global workforce, catering for different cultures and mentalities could have been a significant issue. But Sofiane says that aspect has been surprisingly easy. 

‘Every nationality has a different culture, a different way of living. When you work with an international company like JGC you have to be open-minded and prepared to work with anybody. You have to be ready to help others to get the work done safely and on time.’

In 2016, Sofiane started on his third project for JGC – the South Satellite Revamping Project – which is developing and extending seven existing active gas and oil separation plants. Again, he spent three years providing project training but in 2019 was promoted to HSE deputy manager for the project. 

‘My job now involves two important parts – office work and site visiting. The most tiring one is office work, attending daily management meetings, dealing with site managers and project managers and liaising with the JGC office in Yokohama. 

‘When it comes to site work, I do random checks on the seven sites and weekly walk-throughs with management, subcontractors and HSE officers. IOSH training has helped me to understand there are mechanical hazards, chemical hazards and electrical hazards. That makes it easier for me to identify risks and the probability of injuries occurring.’ 

Sofiane is also able to put his IOSH training to good use in other ways.

‘In IOSH Managing Safely, there is a module about investigating incidents. When I studied this originally, I didn’t pay that much attention to it, but once I became an HSE trainer and then a deputy HSE manager, I used IOSH techniques to conduct investigations.

‘I am able to understand the management systems of the company, lead the department and deal with frontline management. I understand the importance of IOSH Managing Safely – it’s not just a piece of paper, it’s how to deal with people, how to listen to people, how to solve problems. Safety isn’t a matter of stopping the job
– it’s a matter of helping to complete the job in a safe way.’

Image Credit | IKON

web_p68_Sofiane-Bentahar (1).png

Sofiane’s top tips

For trainers

  • Study as much as you can about safety and make sure you have all the relevant technical knowledge for the sectors you are involved in. Speak to people in the sector to get the benefit of their expertise and experience.
  • Learn the techniques of teaching: how to stand, how to talk, how to present, how to prepare slides, and what resources to use.
  • Go to sites as much as you can. Without real-world experience, the training will not be as effective. When you can tell your students with some certainty what they are doing on-site, it’s much more difficult for them to argue with you.
IOSH NovDec21_Full (dragged).png
This article appeared in our Nov/Dec 2021 issue of IOSH Magazine.
Click here to view this issue
Topics:
Features
Personal performance
Career development

You might also like...

Share
  • Twitter
  • Facebook
  • Linked in
  • Mail
  • Print

Latest Jobs

DSE Assessor

Coventry
£36000.00 - £40000.00 per annum
Reference
5449758

HSEQ Manager - Relocation Package Available

Fort William
Competitive Salary + Package
Reference
5449757

Health & Safety Officer

England, London
£35000.00 - £45000.00 per annum
Reference
5449756
See all jobs »

Today's top reads

Sign up for regular e-alerts

Receive the latest news and features, free to your inbox

Sign up

Subscribe to IOSH magazine

Receive the print edition straight to your door

Subscribe
IOSH Covers
​
FOLLOW US
Twitter
LinkedIn
YouTube
CONTACT US
Contact us
Tel +44 (0)20 7880 6200
​

IOSH

About IOSH
Become a member
IOSH Events
MyIOSH

Information

Privacy Policy
Terms & Conditions
Cookie Policy

Get in touch

Contact us
Advertise with us
Subscribe to IOSH magazine
Write for IOSH magazine

IOSH Magazine

Health
Safety
Management
Skills
IOSH Jobs

© 2022 IOSH • IOSH is not responsible for the content of external sites

ioshmagazine.com and IOSH Magazine are published by Redactive Media Group. All rights reserved. Reproduction of any part is not allowed without written permission.

Redactive Media Group Ltd, 71-75 Shelton Street, London WC2H 9JQ